TRAVEL

Series

"Café

 

 

 

One of my passion is finding beautiful and quirky cafes that convey their own atmosphere.

Important and valuable things appear when you observe for a long time. You begin to notice how time seems to slow down, float and stop, and you along with it. And there appears the ability to be neither in the past nor the distant future, but to appreciate the present moment, which will never happen again. And this valuable insight carried over into my illustrations.

 

 

 

Одна из моих страстей — поиск красивых и необычных кафе, которые передают свою атмосферу.

Важные и ценные вещи появляются, когда долго наблюдаешь. Вы начинаете замечать, как время словно замедляется, плывет и останавливается, и вы вместе с ним. И появляется способность находиться ни в прошлом, ни в далеком будущем, а ценить настоящий момент, который никогда больше не повторится. И это ценное понимание перешло в мои иллюстрации.

 

Lake Como

Varenna

 

Those places where life does not stop either late in the evening or early in the morning

_______

 

Те места, где жизнь не останавливается ни поздним вечером ни ранним утром

 

Ristorante 

Gloria

 

See and notice poetry in the smallest details. Where is the poetry of life in simple things that makes the heart flutter

_______

 

Видеть и замечать поэзию в мельчайших деталях. Где поэзия жизни в простых вещах, которая заставляет сердце трепетать

 

Capulus di Antonio

Catania

 

 

I love looking at old names and inscriptions that immerse me in the culture and traditions of each individual city or village

_______

 

Я люблю разглядывать старые названия и надписи, которые погружают в культуру и традиции каждого отдельного города или деревни

Bar Antico MERCATO

Sicilia

Bar Sul Lago

Lecco

 

Sometimes the place where the cafe is located takes all the attention and people turn into just a small part of the story or merge and become one with the place

_______

 

Иногда место, где расположено кафе, забирает все внимание и люди превращаются в лишь небольшую часть истории или сливаются и становятся единым целым с местом

 

 

Al tramonto

Lecco

Bar Milano

Milano

 

But most often, cafe visitors and people passing by become the main characters in my stories. When each individual character has his own name, his own story, his own tragedy or his own happiness

_______

 

Но чаще всего главными героями моих рассказов становятся посетители кафе и проходящие мимо люди. Когда у каждого отдельного персонажа есть свое имя, своя история, своя трагедия или свое счастье

 

Corso COMO Café

Milano

Bar Venezia

Venezia

 

An important point is to notice the unusual facade of the building, its texture and color. These are the elements that take you back to the distant past and immerse you in the history of this building

_______

 

Важный момент – обращать внимание на необычный фасад здания, его фактуру и цвет. Это элементы, которые переносят вас в далекое прошлое и погружают в историю этого здания

 

Sapori Toscani

 

Firenze

Caffe Blu

Padova

 

Chopard

 

Milano

La Ménagère

Firenze

Artigianale

 

Firenze

Godi Fiorenza

Corte e Cucina

La Ménagère 

Firenze

RIVARNO

café 

BAR

Roma

Cafè de Flore

Dolci e Dolcezze

Firenze

Simbiosi Cafe

Firenze

OSTERIA

Andrea Cecina

Godi Fiorenza

 

Corte e Cucina

 The collection is in the process of being replenished

 

Коллекция находится в процессе пополнения

Thank you!